ラベル クラスで の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル クラスで の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年6月17日金曜日

本日のクラスのワンシーン 6/17 クラスみんなが仲良しとは限らない

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


私がいつもクラスで語彙を覚えるためにやっている活動に、「ステッカーチャレンジ」というペアワークがあります。
語彙表の単語を制限時間内に言う活動です。
ペアになり、最初はリスト順にスペイン語→日本語、それが制限時間内に言えたらスペイン語→日本語、それもできたら今度はランダムに日本語→スペイン語、スペイン語→日本語を言います。1段階パスするたびにシールをゲット。

自分が語学の授業でこの活動をやってみるみる単語が覚えられたので、これはいい!と思って自分のクラスにも取り入れました。どこの国でやっても学生が好きな活動で、単語の覚えも速いです。

あるクラスではこの活動が特にアツい。本気で取り組んでいる学生は、家でも授業前にもしっかり練習して本番に備えています。やっている最中にもキーを出す学生のスピードが遅いと「遅い!もっと速く!」とせかすほど(笑)。もし制限時間内に言えなかったときは、容赦なくキーを出してくれた学生に対して「あんた遅い!もっと速く言ってよ~」とか「もっと速い人と組みたい」などと言っています。こういうことが言えるのもこのクラスのいいところ、仲がいいからなのでしょう。
言われた方もちょっとはショックだと思うのですが、それでいじけるのではなく、ちゃんと練習してくるようになります。
そして合格できたとき、とても嬉しそうに二人で喜んでいます。
一人の力だけじゃ合格できないからこそ、合格できた時二人で喜びを分かち合えるのです。


あるとき、AさんとBさんをペアにしました。Bさんだけ遅れをとっていたから、キーを出すのが速いAさんと組ませて今日こそはパスして次の段階に進んでほしかったのです。
ところがBさんは私に「(Aさんと組むのは)No~」と言ってきました。
私はAさんは後から入ってきた学生なので、あまり話したことない、あまりよく知らないクラスメートだから嫌なのかな?と思い、そんなに気にせずそのままペアになってもらいました。
そしてペアワークスタート。
案の定あちらこちらから「もっと速く!」という声が聞こえてきます。
でも終わった時、いつもとちょっと違いました。AさんとBさんのペアではBさんがキーを出しAさんが答えていたのですが、どうもBさんのスピードが遅かったようで、Aさんは合格できませんでした。
制限時間になったときAさんはため息をつき、首を横にふりながら、「遅いんだよ」と怒った顔でいいました。Bさんは何も言いません。他のペアが「遅いんだよ!」とか笑顔で文句を言っている中、このペアだけ空気が違いました。
Aさんが本気で練習してきたから、Bさんの練習不足に足をひっぱられたと思っているのだと思いました。
交代して今度はBさんが答える番になりスタート。Bさんは合格しましたが、ほかのペアのように「やったね」「よかったね」と喜びを分かち合うどころか、Aさんは「これくらい当たり前にできてくれよ」と言わんばかりだったし、Bさんは合格できたのにちっとも嬉しそうではありませんでした。

このとき、この二人は本当に仲がよくないんだと悟りました。
ペアにするときにBさんが「No~」と言っていたのをあまり気に留めずにペアにしてしまった私の落ち度です。
今まで他の国でもさんざんやってきましたが、こんなに険悪なムードになったことはありませんでした。
本気な分、相手の練習不足を責めてしまうし、仲が良くないと責められた方はやっぱり傷つくのです。
真剣であればあるほど、相手との信頼関係が大切なんですね。
そして一見みんな仲良しに見えるクラスでも、その中には気が合う人と合わない人がいる、というのも人間なんだから当たり前のことです。教師なのに、その辺の観察が足りていませんでした。

ペアワークが終わってその後の授業はなごやかに進みましたが、授業後気になってBさんに声をかけると、Bさんは「(Aさんは)きらい、きらい」と言いました。やっぱり仲良くなかったんですね。

二人に嫌な思いをさせてしまったこと、本当に反省しています。
人が違えば関係も違ってくる。「今まで○○だったから」とか「このクラスはみんな○○だから」とかの先入観や思い込みでざっくり学習者を見るのではなく、ちゃんと「今ここ」を、一人一人を見られるようになりたいと思いました。

今日は失敗から学んだこと、「やっちまった」記事でした。







ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年6月6日月曜日

本日のクラスのワンシーン 6/6 新Basico1開講と新しい先生

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

またまた新規学生を迎えて、Basico1クラスが開講しました。
今回は夕方からの授業ということもあり、登録者5名でスタート。
しかも初日の今日は1名欠席でした。

あとで聞いたところ、日曜日の大統領選で投票するために地元に帰っていたので来られなかったそうな。次回来てくれることを期待して。

このクラスには50代のセニョール(男性)が一人います。
日本に長年住んでいたことがあるそうで、話は出来ますが読み書きが全然。
この口頭表現と読み書き能力のギャップは日本帰りのペルー人によくみられる傾向です。

当校にもこれまで何人か日本帰りで日本語学習を希望する人がプレイスメントテストを受けに来たのですが、中には自分で思っていたレベルよりもずっと下のレベルになる人もいて、それはやっぱり読み書きができないせいなんですが、それが不満で登録しないで帰って行く人もいました。

そのことを考えると、こちらのセニョール、「自分はこんなにできるんだアピール」をすることもなく「できない」ことを受け入れてくださいました。
初日のクラスでも「おれ知ってるぜアピール」少なく、あいさつなどすでに知っているものは初めて日本語を習い始めた若者たちに発話機会を譲るなど、あたたかく見守ってくれている印象を持ちました。

初日はまだまだ固いですが、笑顔も見られたし質問も出たし、まあまあじゃないでしょうか。

他のクラスに40代セニョーラ(こちらも日本滞在経験者)もおり、だんだん学習者の年齢層が幅広くなってきました。
人生経験が長い方がいると、クラスの雰囲気がやっぱり違うのでいいですね。
これからもどんどんいろんな人たちに来てほしいものです。




ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年6月1日水曜日

1か月間、個人授業がありました

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

最近いろいろあって、ブログを更新できずにいました。すみません。
気がつけば約1か月ぶりです。

この1か月の間、基本的には何も変わっていないのですが、一つのクラスを他の先生に渡したり、個人授業を行ったりしていました。

今日は本日終了したばかりの個人授業の話を少し。

普通はグループレッスンなのですが、希望者に対しては個人授業を行っています。費用もグループレッスンに比べたら割高です。でも、時間が合わないとか、集中的に何かを伸ばしたいとか、その他の理由でこちらを申し込まれる人がたまにいます。

今回は大学生の女の子でした。
彼女は県人会のプログラムで10月に日本へ行くことが決まっていて、それまでに会話力を何とかしたい、という親御さんの強い希望がありました。また、日本で観光するのに役立つ日本語も学びたいという本人からのリクエスト。せっかく高いお金を払って個人授業を申し込んでくれたのですから、できるだけリクエストに沿うように会話中心の授業内容を考えました。

これまでも他の機関で数年前に夏休みの数週間の集中クラスに参加したことがあったそうで、ひらがな、カタカナや簡単なあいさつなどは知っていました。

感想から言うと、とても楽しいひとときでした。
週2回、一回1時間のクラスだったのですが、ずーっと話しっぱなしであっという間に過ぎました。彼女自身とても素直で勉強熱心な学生なので、こちらが何も言わなくてもメモはとるし、飲みこみもはやい。発音もいい。会話クラスなので、フレーズを覚えるのを宿題にしていたのですが、次のクラスにはほぼ覚えてきてました。本当によく復習したんだと思います。
こういう姿勢を見せられると、教師ももっと応えてあげたいと思いますよね。
そして自分も語学学習者として見習わなければと反省したり(^^;)

最後に観光で使う日本語をやったのですが、それこそバンバン質問が飛んできてメモもハンパない。とても1時間じゃ十分な会話練習までできなかったのですが、とりあえず満足してくれたようなのでよかったです。

彼女は引き続き、グループレッスンに切り替えて日本語学習を継続してくれるとのこと。

具体的な目標があると、やっぱりモチベーション高いですね。
通常クラスでは取り立ててやらない内容も扱ったので最初はビビっていたのですが、やってみれば個人授業もなかなかいいものです(^^)






ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年5月10日火曜日

本日のクラスのワンシーン 5/10 ひまなときにすること

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

日曜日は母の日でしたね。
ペルーに限らず中南米全体で言えることですが、こちらではお母さんをとっても大切にします。母の日はそれこそ盛大にお祝いします。
日本の小学校でも、母の日や父の日の前にお母さんへの手紙やメッセージカード、プレゼント作りなどをすると思いますが、こちらの学校では母の日の前にイベントを開催するところが多いそうです。ある学習者の通う学校では、イベントはもちろんのこと、年明けから母の日のためのプレゼント作りが始まったそうです。ちなみにその学習者(男の子)は、「自分で編んだマフラーを渡す」というものだったそう。すごいですね。

そして毎年、母の日の前か後の1週間は学校がお休みになるそう。すごいですね。

そういえば、学習者の中に「お母さんと旅行に行くからクラスを休む」という子がいました。「学校あるのになんでだろう?」と思っていたのですが、そういうことだったんですね~。

今日はあるクラスで「昨日の○時ごろ何をしていましたか」という質問をしました。

質問「昨日の午前8時ごろ、何をしていましたか」
Aさん「日本語を勉強していました」

朝は6時ごろにおき、8時には日本語を勉強していたそうです。さすが高校生、朝方生活で勉強週間もできていますね。

質問「昨日の午後6時ごろ、何をしていましたか」
Aさん「日本語を勉強していました」

・・・え?ずっと??

さすがにずっとではなかったようなんですが、なんでも友達を遊びに誘っても乗ってこなかったそうで、ひまだったと。で、暇だから日本語の勉強でもしようか、と思ったそうなんです。

すごく、すごく、カンゲキしてしまいました。


ひまなとき何しよう⇒日本語を勉強しよう というこの発想!


ちなみに遊びたい盛りの、勉強はできればしたくない10代の子ですよ??
普通ならゲームとかテレビとかアニメとか(←あ、これは見たそうです)、ダラダラとか、とにかく出かけるとか、そういうことを選ぶところですよね?(私ならそうします笑)

この子の日本語への愛を垣間見た瞬間、胸に暖かいものがブワーっと広がりました。





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年5月4日水曜日

本日のクラスのワンシーン 5/4 自由で元気な学習者ばかりのクラスは、楽しいけどコントロールが大変

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

双子ちゃんとセニョーラのいるクラスは、いつの間にかとっても仲良しになっていました。
はじめは大人しかった男の子たちも、今ではギャーギャー言い合っています。
このクラスには「抜群にできる!」という学習者はいません。
みんなが「まあまあ」です。そのためなのか、みんなで支え合って、競い合って、一生懸命学習に励んでいるようです。

しかーし。
クラスみんな仲良くて、何でも言い合えて、クラスが明るいのはいいことなのですが、みんな自由人すぎてコントロールが大変。
よく言えば活気がある、悪く言えばうるさいクラスなのです。
私の指示を聞いちゃいません。
いや、聞いていても誰かが何かで足並みを乱し、他の人がそれにツッコミを入れるので、そこでまた時間をロスします。

「先生、先生」と遠慮なく質問してくれるのはいいのですが、同じことを何回も聞かれたり関係ないことだったりすると、さすがにイラッと来ます。
「だーかーらー、メモしろっつったでしょ!?」
「今それ関係ないでしょ!?」と言っても、そこでまた「だって~」とギャーギャー始まるのでもういちいちかまっていられません。

1人ならまだしもそれがあちこちで起こります。
どうでもいいことでけっこうな時間をロスするので、今日やる予定の範囲を終わらせるためにこちらはけっこう本気で時間とクラスをコントロールしなくちゃなりません。
楽しいっちゃ楽しいんですが、ホント大変です(^^;)

でもそのおかげで時間が過ぎるのはあっという間。
「おわりましょう」というと「え~!!」という反応が返ってくるので、彼らなりに勉強を楽しんでいるようです。
そりゃああれだけ自由に、あれだけギャーギャー言っていれば楽しいでしょうよ。

自由人たちに振り回されているようでは、私もまだまだですね(笑)




ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年4月30日土曜日

本日のクラスのワンシーン 4/23 約1か月クラスを休むと

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

中上級クラスで、ある女子学生が約1か月ぶりにクラスにやってきました。
この学習者、勉強が楽しくて仕方ない人。好きなことには時間も労力も惜しみなく費やします。クイズやテストになると燃えるタイプで、JLPT対策で分厚い課題をあげても、うんざり顔するどころか、にんまりしてました。

そんな彼女がなぜこんなに休んでいたかというと、飼い猫が病気になったり、お母様が体調が悪くなったりしたためで、本人のせいではない(と思われる)のですが、それでもその間日本語の勉強は全くしなかった模様。

で、久しぶりの授業は・・・

教科書を読ませたら、漢字が大分読めなくなっていました。クラスメートが読んでいるときは、教科書の端に落書きしていました。
新しい文法項目を導入したので短文の穴埋めをしてもらったのですが、ま~とんちんかんな答えばかりでした。空白部分の前後の意味や関係性が理解できていないようなのです。指摘して、もう一度考えるように促すと、今度はずーっと考えたまま動きません。「理解できていないのかな?」と思ってヒントも出しましたが、やっぱり同じ。どうも、考えているのではなくボーっとしているようです。
他の学習者はとうに終わって、「彼女を待っている間に」と私が与えたタスクが終わっても、彼女はまだ考え中でした。
話をさせても自分の意見が言えず、クラスメートがAと言えばA、BといえばB、理由を聞いてもこれと言った理由が言えず矛盾し、かつ文法や語彙もおかしいので、もう何が言いたいのかよくわからない状態に。

あんなに頑張り屋の学習者だったのに、まるで別人。
「人って1か月勉強から離れるとこんなに変わるのか~」と、ちょっと新鮮な発見、驚きでした。
おそらく、一番びっくりしているのは本人なんじゃないかと。

はやく元の彼女に戻ってほしいです(^^;)






ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年4月14日木曜日

本日のクラスのワンシーン 4/14 子どもの頃しなければいけなかったことは?

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


♪育ってきた環境が違うから~ 好き嫌いはイナメナイ~♪と、山崎まさよしさんの『セロリ』の歌詞を思い出すことが多いこの仕事。

今日は「子供のころ、しなければいけなかったことは何ですか?」という質問をクラスにして、返ってきた返事が予想に反していました。

「ごはんをたくさん食べなければいけませんでした。」→そうだね~
「8時間寝なければいけませんでした。」→これも、うん、そうだね~
「宿題をしなければいけませんでした。」→これは今もだけど・・・。だからしてこないのか??

日本人ならどうでしょうか。
「親の手伝い」関係、門限など、その家庭のルールを思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。私はそうでした。

でも、こちらでは中流階級でも家にお手伝いさんがいることが多いので、親の手伝い=家事手伝いなどしたことがない子が多いのです。
家事はもちろん、自分の部屋の掃除や片付け、物の管理もしたことがないようです。
それに、学校や習い事は親や運転手が基本車で送り迎えして、高校卒業まで自分一人で出歩いたことがない人も大勢います。それはもちろんいろいろ危険だからなのですが、したがって門限などもありません。
「家にルールはないの?」というと、みんな「うーん」と言って考え込んでしまいます。

ですから、親に言われることは子どもの健康を気遣うことばかり。


♪育ってきた環境が違うから~♪ そりゃルールも価値観も概念も違うはずだ~、と、改めて思った一コマでした。





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年4月12日火曜日

ある学習者の変貌ぶりに教師は興味深々

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

最近少しずつ待機学習者が戻ってきているのですが、そのうちの一人、まだ14歳の少年ヘラちゃんの変わりっぷりが、教師の注目を集めています。
(関連記事→お待たせ!待機学習者の帰校)

彼はアニメ大好き。この学校に来る前も自分で少し勉強していたようで、ゼロ初級クラスで始めたときは自己紹介程度はできていました。
でも勉強が進んで独学の貯金が底をつき、それからはクラスでは決して成績上位者ではありませんでした。

ところが。新クラスでは彼が他の学習者をリードしています。しっかり自宅学習しているようで、単語などもしっかり覚えてきたり、活用なども復習してクラスのたびごとに習得が進んでいきます。だから他の学習者から頼られる存在に。ちなみに他のクラスメートは彼より年上ばかりです。
もともときれいな顔立ちの子だったのですが、少し見ない間に男っぷりが上がって、「少年」から頼りがいのある「青年」に。

アニメで鍛えた日本語力もあるし、この勉強に対する姿勢、まだ10代前半の彼は伸びしろがありすぎて、これからどのように変わっていくのか成長が楽しみでなりません。

学習者のこういう無限大の可能性を見せられたとき、本当に心が震えます。
この仕事していて本当によかったな、と思える瞬間の一つです。




ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年4月9日土曜日

本日のクラスのワンシーン 4/9 新BasicoⅠクラス開講

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

1,2か月に1回の割合でゼロ初級クラスが開講しています。
ありがたいことです。
今回も土曜午前のクラスに8名登録があり、7名が来てくれました。

若者クラスで、女性5名の男性2名。
どこのゼロクラスでもそうなんですが、自分と同じ趣味・志向を持つもの同士なので、時間がたつにつれてすっかり仲良くなります。
でもこのクラスは初日からもう仲良くなって、助け合い体制ができつつあります(^^)
やっぱり若者、そういう壁が低いのかもしれませんね☆

みんなかわいいのですが、1人ものすごいべっぴんさんがいます。
私の目の保養となりそうです(笑)

これからどんなクラスになるのか楽しみです。





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

やっぱりうれしい学習者の復帰~日本旅行からお帰りなさい

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

午後の初級のクラスに一気に2人学習者が増えました。

一人は私がこの学校に赴任する前にこの学校で習っていた学習者で、今回お子さんの進学をきっかけに時間にゆとりができたので、また日本語学習を再開するという方。数年のブランクがあって文法など結構忘れてしまったということなのですが、それでも時間ができたらこうして戻ってきてくれる。ありがたい限りです☆

そしてもう一人は、3月初めから1か月、休暇を利用して日本に旅行に行っていた学習者。
(関連記事→入れ替わり週間。今週でさようなら、来週からこんにちは)
この学習者はゼロ初級から教えた学習者なので、戻ってきてくれてうれしい!!
久しぶりにその姿を見て、元気そうで安心しました。

授業終了後に日本旅行の感想を聞いたところ、東京を中心に滞在してそんなにあちこち行ったりはしなかったのですが、東京近郊だけでもすっごく楽しくて充実していたそうで、「また行きたい!すぐにでも帰りたいぐらい!」とうっとり&興奮気味に話してくれました。

それを聞いて、こちらもとても嬉しくなりました(^^)
いつかまた日本に行ったときに役に立つよう、ここで一緒に日本語の勉強がんばりましょうね☆


二人とも、お帰りなさい\(^o^)/




ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年4月5日火曜日

新メンバーの加入と旧メンバーの脱退!?

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


先日追々試を受けた子のクラスで、メンバーの入れ替わりがありました。
(関連記事→勉強しない10代男子、こうしたら勉強しました)
このクラスを担当するようになったのは今年からですが、私がここに来た時から中高生3人メンバーで、ずっと変わらなかったんです。
ちょいちょい休むのですが、それもなぜかわかりませんがAさんとB・Cさんが交互に休むことが多いんです。まるで打ち合わせでもしているかのよう。
なので、通常クラスより歩みが遅いんですが、まあお互い休むしちょうどいいのかもしれません。


そこに、2月初めに久々の新メンバーの大学生Dさんが加入。
彼は日本語学習歴があり、もっと先の文法まで習っているので速く進むのを希望していました。だから歩みの遅いクラスに一緒にして大丈夫かな?なんてちょっと心配していました。全体の進度も遅いのですが、1回の授業でも、先日追々試を受けた子は普段から漢字を書くのも話すのもちょっと時間がかかるタイプ(習得が遅いのではなく、そういうスピード)。実際Dさんはそれにちょっとイライラしているようでした。
でもそんな心配をよそに、Dさんもちょいちょい休み、セマナ・サンタ後はぱったりと来なくなりました。きっと大学が始まって忙しくなったのでしょう。

それを察知したかのようなタイミングで、4月からHさんが加入。
彼も既習者で、文法的にはもっと先まで習っています。でも、特に先を急いでいる様子もなくて間違いなどともちゃんと向き合い、スピードの遅い子のことも笑顔で見守ってくれています。これにはホント、感謝!です。
彼は毎回休まずに来るので(これが普通(^^;))、当たり前ですが毎回進みます。ほかの学習者が前回休んだ場合、次のクラスはちょっと復習の時間を多めに取って追いついてもらうようにしているのですが、それも不満げな様子もなく、むしろその文法事項のさらなる習得のためにその時間をりようしているよう。これにも感謝!

彼なら、この休みの多いクラスでもうまくやっていってくれるかもしれません。


ずっと同じメンバーだったクラスに新しい風が入ってきた矢先、古い3人メンバーのうち3月から大学生になったAさんが、大学の授業が終わる時間が遅く、日本語のクラスを続けるのが難しいかもしれない、と言ってきました。

なんですとーーー!?!?

これまで遅刻・欠席はしても辞めないで続けてきて、去年の能力試験ではN5にも合格して着実に力を伸ばしてきた学習者名だけに、これはちょっとショックなお知らせでした。

とりあえず家族ともよく相談し、月謝が切れる今週までは来るということなんですが・・・。
人生のステージに合わせて変わるのは当たり前のことで、しょうがないんですけどね。

せっかくいい感じの新メンバーが加入したのに、旧メンバーがいなくなるなんて・・・。


なかなかうまくはいきませんね☆





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年4月2日土曜日

本日のクラスのワンシーン 4/2 美容整形と褒めることについて

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


最近上級クラスでは欠席が続いておりまして、本日も一人だけの出席でした。
普通にカリキュラムの内容を進めてもいいのですが、特に急いでいるわけでもなく、いつまでにどこまで終わらせなければいけないという期限もないので、このように一人のときは学習者の希望に合わせてニュース聞いたりディスカッションや作文をしたり、いろいろしています。

今日は「話したい」ということで、特に話したいテーマがあるわけではないようだったので、こちらからお題を提示しました。
何でもよかったのですが、教材見ていてふと目に留まったのが「美容整形についてどう思うか」。
学習者は若い女性、美容にも関心があるとふんで、このお題で話してもらいました。

話しているうちに、日本人と外国人のメンタル面での違いが浮き彫りに。

まず、彼女は美容整形には基本的には反対だそうです。
では、外見のことで本人がすごく悩んでいたり、いじめにあったりする場合はどうか、ということについて聞いてみたところ、「周りの人が、その人がどれだけ素晴らしく貴重な存在であるか話して聞かせることが大事。」ということでした。さらには彼女の国では「自分はきれい。自分はすばらしい」と、自分で自分を褒める自己啓発が広く普及しているそうで、そのままの自分を受け入れ認めることで、外見の美しさだけをそれほど追い求めなくて済んでいるそう。
もちろんもっと外見美を追求したい人もいるので、美容整形はありますが。


周囲を褒め、そして自分も褒める。
自分の考えや気持ちを素直に言葉で表して伝える。

これって、日本にはない文化だな~、と思いました。

言われてみれば普通の日本人って、自分で自分にダメだしすることは大いにあっても、褒めることってあまりないですよね?試験に受かったり、がんばって何かを成し遂げたときに「自分がんばった!」と褒めることはあっても、特にがんばっていない自分を、その存在自体を「そのままで十分素晴らしい」なんて褒めたりしません。

それと同時に、自分の周りにいる家族や友人、同僚、恋人などにも、いくらその人のことを大好きで、尊敬していて、美しいと思っていて、憧れていたとしても、正面切って「あなたは本当に素晴らしい」ってその人自身を褒めたりしないですよね?その人の持ち物やファッションや何か特定の行為についてピンポイントで褒めることはあっても、その人まるごとを、そして何回も、褒めたりしないと思います。
私個人は、そうやって人を褒めたことも、もちろん褒められたこともないような気が・・・
あったとしても、お酒飲んで酔っ払って、感情が高まって、泣きながら・・・とか?(笑)
日常的なことでは決してありません。

ちなみに彼女は恋人から「いつもきれいだと言われる。素晴らしいと言われる。たまに言いすぎと感じられるぐらい。」だそう。それについてどういう気持ちか聞いたら「嬉しい」とのこと。
彼女も恋人をいつも褒めるそうです。なぜなら、自分の気持ちを相手に伝えたいから。

うーん。やっぱり私とは文化が違うな~。


彼女曰く、美容整形を避けるにはやっぱり自分に自信を持つことが一番大事で、それは自分で自分を、または周りが自分を「褒める、認める」ことが基本だそうです。
だから「褒める」文化ではない国の美容整形については「どうしたらいいかわからない」との結論でした(^^;)


学習者と話していると、自分では気づかない自分の「文化」や「常識だと思い込んで疑いもしないこと」を発見することが多々あります。
今日もそんな一日でした。
そして、いろいろ考えさせられました。
とりあえず、美容整形しなくていいように、自分で自分を褒めて認めてあげることから始めようと思います(笑)





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月29日火曜日

勉強しない10代男子、こうしたら勉強しました。

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。
セマナ・サンタが空けて、授業再開しました(^^)

クラスに参加さえしていれば日本語が上手になるか?一日の授業時間によっても変わってくると思いますが、週2回、合計3時間だけでは覚えるより忘れることのほうが多いように思います。忘却防止や定着を促すために、やっぱり授業時間外での勉強が必要になってきますね。

ある学習者がいます。
まだ10代、思春期真っ盛りの男の子。
クラスは好きで来るのですが、なにせ家庭学習が嫌い(←ですよね、ふつう)。
宿題より、楽しいこと優先。ラク優先。
でも、落第はやだ。

おかげで習ったことが定着せず、追試通り越して追々試で、これで合格できなかったら今のクラスで続けることは出来ない、という崖っぷちまで来ました。


基本私は「どんな人生もすべてその人の決定。その人の人生、その人の責任。」という考えなので、いくらこちら(教師)が言っても、宿題や勉強をするもしないも、実は本人の自由だと思っています。たとえば、あまり勉強しなくても一発で分かる人がいるとして、全然宿題をしなくてもテストに合格すればOKです。でもそんな人はほとんどいなくて、普通の人が語学を習得するのにはやはりそれなりの努力(宿題、勉強)が必要となってきます。ですがそれを「やらない」と決めたなら、その原因から導かれる結果(習得が不十分、追試、進級できない)も、全て本人の責任です。

勉強すれば進級できるのははもちろんのこと上手にだってなるし、褒められることもあるでしょう。
勉強しなければ進級できないだけでなくなかなか上手にもなりませんし、叱られることもあるでしょう。

全ては本人が導いた結果であり、自己責任です。以上!


・・・と、普段なら放置なのですが、そこは10代、ちょっと「自己責任」を取れるほど中身が熟していません。「こうすれば、こうなる」という関係性が、きちんと理解できていないのかも。
(もちろん同じ10代でも、ちゃんと宿題をやる子も、因果関係を理解している子もいます)
まだ未成年ですから、追々試になったことは親にも連絡して知らせました。


そしてセマナ・サンタが空けた今日、この学習者の追々試だったのですが、なんと結果は90%を超える好成績で合格\(◎o◎)/


どうしてこの学習者はこんないい成績が取れたのでしょうか?
自分でヤバイと気づいて勉強したのでしょうか?


一緒に来ている兄弟に聞いたところ、お母さんに叱られて、罰としてテレビゲームを取り上げられたそうです。そしてお母さんに言われたとおり、毎日この兄弟に助けてもらいながら勉強したそうです。

10代男子が本気で勉強に取り組んだ理由、それはお母さんに叱られたから(^_^;)
なんのオチもないネタ明かしですみません・・・。
でもこれが現実です(^∀^;)
なんだかんだ言って子どもなのです。
でもきちんと叱ってくれる親御さんだったので、最悪の事態は免れることができました。


本人テスト結果を見てすごく嬉しそうだったので、きっと今回は「勉強した!」という自信があったのでしょう。
こちらとしてはその「頑張ったら報われる」という因果関係を、その嬉しい気持ちを忘れないで、内発的動機づけに近づけてほしいのですがね…と、これは理想(^^)





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月19日土曜日

本日のクラスのワンシーン 2016/3/19 この誘いにのる?のらない?

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


今日のBasico2のクラスでは「~ませんか?」と誘う練習をしました。

ペルーでは男性が「このコいい!」と思ったらイケイケゴーゴーで攻めます。ちょっと強引なぐらいです。ラテン男の血なのでしょう。ですから練習でも、男性が誘う側、女性が返事する側でやりました。

男子学生ピーちゃんの誘い1「スターバックスでアイスクリームを食べませんか?」

誘われた女子学生もギャラリーもみんな「???」
なぜにスタバでコーヒーではなく、アイス??スタバのアイスって食べたことないけど、そんなにうまいの???ってみんなの顔が物語っているのが分かるほど、ビミョーにズレでいます。でも、本人はいたってマジメです。
私が「コーヒーじゃなくて、アイスクリーム?」って聞いても、ピーちゃんは「はい」と真顔で答えます。

誘われた女の子は「ちょっと変だよね・・・。すみません、ちょっと・・・」とお断りしていました。

ちょーっとほとぼりが冷めるまで、彼は待機、というか、他のペアの誘い・誘われを見て研究していました。これでOKされやすい誘いがわかったかな??と思っていた矢先。



男子学生ピーちゃんの誘い2「コンサートでコーヒーを飲みませんか?」

誘われた女子学生もギャラリーもみんな「????????はぁ~???なぜ専門店でもなく話もできないコンサートでコーヒー?まだ何かあるのか??」
と、その沈黙が逆にモノを申しております。
たまらず誘われた女子学生がピーちゃんに「なんのコンサートですか?」と聞きました。
ピーちゃんは「メタリックのコンサート」と真剣に答えました。つまりロックコンサートでコーヒー?

はい、女性のみなさん、みなさんならメタリックのコンサートでのコーヒーに誘われたら行きますか?
もちろんその女子学生「すみません、ちょっと・・・」と断っていました。


ピーちゃんはいつも本気でそうやって女性をデートに誘っているのでしょうか?
それとも誘い慣れていないから、こんなへんてこな誘いばかりになるのでしょうか?
それともウケ狙いでわざと???でも、そういう計算で動くタイプじゃないしな~。

真相はわかりませんが、とにかくピーちゃんのへんてこりんな誘いのおかげでクラス中大爆笑、久しぶりに大笑いした日でした。


来週はセマナ・サンタ(聖週間、イースター)で一週間授業がお休みです☆





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月18日金曜日

できる子とできない子の差

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

最近学習者を見ていて、できる子とできない子の特徴がはっきり見て取れたので記しておきます。

1 宿題の取り組み方
宿題をやらなければ忘却曲線に歯止めがかからず落ちこぼれるのはわかりますが、やっていても違いだ出ます。何が違うのか?
それは取り組み方。できる子は宿題をちゃんと「考えて」やります。わからないことは調べるし、それでも疑問が残ればクラスで教師に聞いてきます。
できない子は反対。宿題はとりあえずやればいいと思っているため、曖昧な記憶のままテキトーに書きます。わからないけど調べるのが面倒くさい。だから間違いだらけ。直しに時間がかかりますが、クラスのできる人に聞けばいいと思っています。
まあつまりは面倒臭がりやなんです。
聞かれた方は教えますが、人に説明することによりできる子はさらに理解が深まっているので、これでまた差が開いてしまうという訳です。


2   整理整頓
今日はあるクラスで以前配布したプリントを使いたかったので「出して〜」と言ったところ、できる子はササッと取り出してやり始めたのに対し、できない子はどこにあるのかわからなくてずーっと探していました。できる子二人はそれぞれの方法で自分がわかりやすいようにファイリングしたり、必要なものだけ持ってきたりしていたのですが、できない子は1課からの全てのプリントが封筒に入っており順番もグチャグチャ。結局見つからずに再度あげましたが、もうできる子2人は終わってしまっていました。
きっと頭の中もグチャグチャなんだろうし、こうやってモノ探しなどの不毛な時間をたくさん使っているんだろうな、と。

3 姿勢
上記1,2とも関係しますが、できない子は基本姿勢が面倒臭がりやで他力本願。以前習った単語や文法などが出てきて全員が忘れてしまっている時、教科書やノートを開いて探し出そうとすべく動くのができる子たち。「どこで見た」「ノートに書いた」という記憶が残っているようです。そして見つけたらマークしたりまたノートに書いたりします。できない子は誰かが見つけ出してくれるのをただ待っているだけだし、それを使うだけですから、どこに書いてあるかわかりませんし、イチイチノートに書き留めたりしないので記録にも記憶にも残りません。その場しのぎで使い終わったらすぐに忘れてしまいますが、また必要なときは人に聞けばいいと思っています。
自分の頭を使って、覚えたり、考えたり、思い出したり、がとにかく面倒なようです。


一度やったことは全て覚えていて忘れないし間違わない、なんて天才はそうそういないので、多少の頭の差はあるものの、みんなそれぞれ努力しているんですよね。ある人は調べてはノートに書き留め、ある人は何回もやる。時間や労力を使った分だけ記憶に残りやすくなります。

今回浮かび上がったキーワードは他力本願とナマケモノ(面倒くさがり屋)で、このような傾向のある人は語学が上達しない、ということでした。

あれ?私のことじゃ???(^_^;)





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月12日土曜日

本日のクラスのワンシーン 3/12 特徴を聞いて似顔絵を書こう

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


ある初級クラスで「~は~が・・・」と「~ています(状態)」を勉強したので、「聞いて絵を書こう」というタスクをしました。
絵カードを一人の学習者が持ち、その学習者の言ったことにしたがって絵を書き、最後に絵カードと見比べるというタスクで、つまり似顔絵ですね。

できあがりはこちら。

 
学習者の許可を得て掲載しています

みんな個性あふれる絵を書いてくれました(^^)どれも言われた特徴を表していて素晴らしい!!
でも、別人・・・(笑)
学習者たちも「似てない!」と言って大笑いしていました。
お絵かきタイム、少しは気分転換になったようです(^^)





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月8日火曜日

本日のクラスのワンシーン 2016/3/8 おまたせ!待機学生の帰校

今日からBasico3が始まり、1か月待機してくれていた学習者2名が戻ってきてくれました☆
(関連記事→入れ替わり週間。今週でさようなら、来週からこんにちは。)
それと、夏授業で日本語を始めた学習者が時間帯を変えて合流。

久しぶりに会う学習者たちは、ちょっと緊張気味。(私にビビってる??)
これまで違うクラスだった人たちが同じクラスになったのですが、(共通の私ネタで笑)すぐに打ち解けて、今日初めて会ったとは思えないほど仲良く、たくさん笑いながら活動してくれました(^^)

ブランクもあるし、初日だし、今日ぐらいはゆっくりアイスブレーキングなかんじで。

でも次回からはビシバシ行くからねー!(^_-) 



これからも7月にかけて待機学習者が戻ってくる予定。楽しみです☆




ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月7日月曜日

本日のクラスのワンシーン 2016/3/7 新Basico1は大人な雰囲気

新クラスが開講しました。
今回は登録者8名で、初日の今日は7名来ました。

そのうち2名が30代後半から40代のセニョーラ、二人は双子ちゃん、二人はおとなしい男子という、今までとちょっと違ったメンバー構成です。

特にセニョーラたちには、クラス前はちょっとビビっていたのですが(いろんな意味で)、実際はとても謙虚で、純粋に心から日本語を上達させたいと思っていらっしゃる方たちでした。熱心ですし、若い衆の面倒見もよく、これからいろいろ助けていただくことになるかもしれません(^_^;) 

そうそう、女子が一人大幅に遅刻してクラスにやってきたのですが、おとなし男子のうちの一人がクラス終了後に残って教えてあげていたので、「二人は前からの友達なの?」と聞いたら「いや、今友達になった」との返事。

私の中のセンサーが何かをキャッチしました(^^)

このクラスはどんなクラスになるか、楽しみです。
助け合うクラスになってくれれば何よりです(^^)






ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年3月4日金曜日

待合テーブルで育まれた愛

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


夏授業中は午前に9:00からと11:15からの授業を2つしていたのですが、11:15からのクラスに来ていた女子学生エリちゃんは、いつも10:30ぐらいには来て、待合テーブルで自習して待っています。
そして次に早く来るのが男子学アースくん。彼もいつも10:45ぐらいには来ていたでしょうか。私は授業中なのでよくわかりませんでしたが、気づけば二人の楽しそうな話し声が聞こえてきていました。

異変に気づいたのはちょっとしたことがきっかけ。
座る席ごとに会話練習をしてもらっているので、いつも同じ人としがち。エリちゃんとアースくんは、3人グループになってよく一緒に練習していました。
たまにはペアを変えようと、エリちゃんとアースくんが別の人と話せるようなグループ分けにしたところ、アースくんが露骨につまらなそうな顔をしたのです。
「あれ?」って思った最初の瞬間でした。

それから翌日。
その日はアースくんがいつもより早く来て一番乗り。でもなかなかオフィスの中に入ってきません。おかしいな~と思って様子を見に行くと、何をするでもなくあっつい外にいます。「なんで中に入らないの?」と私が聞くと「エリちゃんがもうすぐ来るから」と。中で待ってても同じなのに、わざわざ暑い外で待つって・・・
「あれ?」と思った2回目の瞬間でした。

でももうここまで来ると、ちょっとあやしく思い始めてます。

そして決定的だったのが、2人が学校が始まって昼間のクラスに来られず、夜にテストを受けに来た日。夜テストを受けるのはたまたま2人だけでした。
7:00開始の予定だったのですが、エリちゃんはもう5:30ぐらいに来て待合テーブルにいました。7:00まで待たせるのもかわいそうなので、「先にやる?」と聞くと「アースくんと一緒にやる。来るまで待ってる。」と言うのです。

そのときピーン!ときましたね。こりゃあ2人の間に何か芽生えてるな、と。

アースくんも6:30ぐらいに来ましたが、エリちゃんの嬉しそうな様子と言ったら・・・わかりやすすぎ!待合テーブルで楽しそうに復習している様子が聞こえてきたので、しばらく放っておいてあげました(^^)。あのテーブルで待つ日々が、二人の間に愛を育んだんじゃないでしょうかね?
残念ながら二人は、学校の時間割の都合でもう同じクラスで勉強できなくなります。
二人であのテーブルで同じ時を過ごすのも、今日で最後かもしれません。
だったらそこに入っていくなんて野暮なことはできませんて(^^;)

この学校2組目のカップル誕生か!?との期待も少し湧き上がったのですが、ちょっと1組目と違って障害が多いかな~。なんたって大学生と中学生、10歳差、成人と未成年、庶民と箱入り娘のお嬢ですから。

でもこのかわいい純愛を私は見守っていきますよ(^^)





ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

2016年2月26日金曜日

本日のクラスのワンシーン 2016/2/26 ラテン男の照れ隠し

こんにちは。さすらいの日本語教師です。
本日も当ブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。


あるクラスにカップルがいます。
この学校でできた初のカップルです☆
(関連記事→初カップル誕生なるか??
       →展開はやっ!)

もはやクラスでも公認のカップルで、いつも隣同士で座って仲良く勉強しています。
ときに肩に手を回したり、肩に頭をもたせたり、体の一部が常に触れていたり、周りの声が大きくて聞きづらいときにはかなり顔近づけて話したりしていて、なんかやっぱり、日本とは違いますですよ(^^;)
でもさすがに場をわきまえていて、授業中にキスするとか、授業そっちのけで二人の世界に入るとか、目のやり場に困るとか、そういうのはなくて、どちらかというとクラスを明るくまとめてくれる存在だし、まあ許容できる範囲だしさわやかな方です(笑)


そして今日、理由の「から」をやりました。

ペアで練習しているときに、彼氏の方が言ったんです。
「私は○○さん(彼女の名前)が大好きです」

私:ははは(*^_^*) それ、ここで言っちゃうんだ~☆♡♪ 理由はなんだろう??
彼女もちょっと顔を赤らめながら答えを待っています。
クラス中もいつの間にか聞き耳を立てています。


彼氏:「おいしい食べ物を持ってき(てくれ)ますから(#^.^#)」


・・・・・・・・・・・


これにはいつもラブラブな彼女もちょっとショックだったみたいで、その後ブーブー言ってました(もちろん笑顔でね)。

ラテンの男でも恥ずかしい気持ちって、あるんですね~。
人前でも気にせずに歯の浮くようなセリフをいくらでも言っているイメージだったので、ちょっと意外。

彼氏さん、照れ隠しなのはわかります。ですから二人のときにはロマンチックなことを言って彼女を喜ばせてあげてくださいね☆




ブログ村に参加しています。応援ありがとうございます。押してくださると励みになります。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村